🇯🇵いつもパンダスタジオレンタルをご利用いただき、誠にありがとうございます！
この度、パンダスタジオレンタルでは、多様なお客様へより円滑で快適なご案内をお届けするため、最新の双面ディスプレイ型AI翻訳機「Im Mate（アイムメイト）」を導入いたしました。本機は37ヵ国語に対応しており、10インチの大型両面画面を通じて、お互いの言葉をリアルタイムに確認できるのが大きな特徴です。これにより言語の壁をなくし、より正確で心のこもったコミュニケーションを実現します。海外からお越しの方や、日本語での会話に少し不安がある方も、どうぞ安心してお越しください。
スタッフ一同、皆様のご来社・ご来店を心よりお待ちしております。
🇺🇸Thank you for always choosing PANDASTUDIO RENTAL!
To ensure a seamless and more comfortable experience for our diverse clientele, we have introduced “Im Mate,” a cutting-edge, dual-sided display AI translator. Supporting 37 languages, this device features a large 10-inch screen on both sides, allowing both parties to view translations in real time. By eliminating language barriers, it facilitates more accurate and heartfelt communication. Whether you are visiting from overseas or feel hesitant about communicating in Japanese, please rest assured that you are in welcoming hands.
The entire staff at PANDASTUDIO RENTAL sincerely looks forward to welcoming you!
🇨🇳非常感谢您一直以来对熊猫演播室租赁（PANDASTUDIO RENTAL）的支持与厚爱！
为了给每位客户带来更加顺畅、舒心的服务体验，我们最新引进了先进的双面屏AI翻译机——“Im Mate”。该设备支持37种语言，最大的亮点在于配备了10英寸的大型双面显示屏，可让双方实时确认对话翻译。这不仅打破了语言隔阂，更让沟通变得精准而充满温度。无论您是来自海外的贵宾，还是对日语交流感到有些顾虑，都请放心光临。
全体员工衷心期待您的到来！
🇰🇷항상 판다스튜디오 렌탈을 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다!
저희 판다스튜디오 렌탈에서는 다양한 고객님들께 더욱 원활하고 쾌적한 서비스를 제공하고자, 최신 양면 디스플레이형 AI 번역기 ‘Im Mate’를 도입하였습니다. ‘Im Mate’는 37개 언어를 지원하며, 10인치 대형 양면 화면을 통해 서로의 대화 내용을 실시간으로 확인할 수 있는 것이 큰 특징입니다. 이를 통해 언어의 장벽 없이 더욱 정확하고 진심 어린 소통이 가능해졌습니다. 해외에서 오신 분이나 일본어 소통에 다소 불안함을 느끼시는 고객님도 언제든지 안심하고 방문해 주시기 바랍니다.
직원 일동, 고객 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.
🇻🇳Chân thành cảm ơn quý khách đã luôn tin tưởng và sử dụng dịch vụ tại Panda Studio Rental!
Nhằm mang đến trải nghiệm dịch vụ mượt mà và thoải mái hơn nữa cho tât cả quý khách hàng, chúng tôi đã đưa vào sử dụng “Im Mate” – máy thông dịch AI hai màn hình thế hệ mới nhất. Thiết bị này hỗ trợ tới 37 ngôn ngữ và sở hữu màn hình kép 10 inch cỡ lớn, giúp cả hai bên có thể theo dõi nội dung đối thoại trong thời gian thực. Nhờ đó, rào cản ngôn ngữ hoàn toàn được xóa bỏ, mang lại sự giao tiếp chính xác và tinh tế hơn. Vì vậy, dù là quý khách đến từ nước ngoài hay còn băn khoăn về khả năng tiếng Nhật của mình, xin hãy hoàn toàn yên tâm khi đến với chúng tôi.
Toàn thể nhân viên rất mong được đón tiếp quý khách!
